Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre. Il est surtout connu pour être la voix française de J. R. dans Dallas. Il n'a aucun lien de parenté avec la chanteuse française Sabine Paturel. Il est l'époux de l'actrice Nelly Benedetti.
- 1961 : Les Sept péchés capitaux de Claude Chabrol (le mari la colère)
- 1962 : Le Diable et les Dix Commandements de Julien Duvivier avec Alain Delon
- 1963 :
- Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma
- Coplan prend des risques de Maurice Labro
- La Foire aux cancres de Louis Daquin
- 1964 :
- Le Faux-pas d'Antoine d'Ormesson
- Le Repas des fauves de Christian-Jaque (Jean-Louis)
- 1966 : Dafnis kai Hloi 66 de Mika Zacharopoulou
- 1967 : Lagardère (TV) de Jean-Pierre Decourt
- 1968 : Les Aventures de Lagardère de Jean-Pierre Decourt
- 1969 : D'Artagnan (série TV) de Claude Barma
- 1970 : Les Petites Filles modèles de Jean-Claude Roy
- 1972 : Jean Vilar, une belle vie de Jacques Rutman
- 1975 : Maître Pygmalion / Pygmalion ou comment devenir une bonne vendeuse de Hélène Durand
- 1978 : L'Amour en question (Maître Rhune)
- 1980 : La Provinciale (Ralph)
- 2003 : Le Pays des ours de Jean-Baptiste Leonetti (le chef de service)
- 2004 :
- Terre de sang de Nicolas Guillou (Raymond Le Quellec)
- Vipère au poing de Philippe de Broca avec Jacques Villeret (M. Pluvignec)
- 2006 : La Môme d'Olivier Dahan (Roup)
- 1964 : Le Paris des mannequins de François Reichenbach (Narration)
- 1967-1968 : Les Envahisseurs : Roy Thinnes (David Vincent)
- 1973 : Robin des Bois (Robin Hood) de Wolfgang Reitherman : Robin des Bois
- 1974 : Chéri-Bibi de Jean Pignol (Narration)
- 1975 : Voix de John Phillip Law dans Docteur Justice de Christian-Jaque
- 1975 : Maya l'abeille : Alexandre le Grand
- 1975 : L'homme qui valait trois milliards : Lee Majors (Steve Austin)
- 1975 : Switch : Robert Wagner (Peterson T. "Pete" Ryan)
- 1977 : Les Fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchausen de Jean Image
- 1978 : Capitaine Flam : Narrateur
- 1978-1991 : Dallas : Larry Hagman ("J.R." Ewing)
- 1979 : Maitresses très particulières (signé Burd Tranbaree)
- 1979 : Buck Rogers au XXVe siècle : Gil Gérard (William "Buck" Rogers)
- 1983-1987 : L'Agence tous risques : George Peppard (Hannibal Smith)
- 1979-1984 : Pour l'amour du risque : Robert Wagner (Jonathan Hart)
- 1980 : Y a-t-il un pilote dans l'avion ? : Leslie Nielsen (Docteur Rumack)
- 1981 : Le Secret des Sélénites de Jean Image
- 1989 : SOS Polluards de Ronald A. Weinberg: Capitaine Clarence.
- 1997 : Men in Black : Agent Z
- 1999 : Toy Story 2: Papi Pepite
- 2000 : Chris Colorado: Richard Julian
- 2001 : HAROLD - conte musical (musique de Tara King th.)
- Voix de Terence Hill dans la plupart de ses films.
- 1960 : L'Homme à l'ombrelle blanche de Charles Charras, mise en scène Georges Vitaly, Poche Montparnasse
- 1966 : Vacances pour Jessica de Carolyn Green, mise en scène Edmond Tamiz, Théâtre Antoine
- 1967 : Henry VI de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Théâtre de la Porte Saint-Martin
- 1970 : Un piano dans l'herbe de Françoise Sagan, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
- 1973 : Rivaux d'eux-mêmes de Carlo Goldoni, mise en scène Jacques Mauclair, Théâtre Hébertot
- 1979 : La Petite Hutte d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Nouveautés
- 1983 : Un canapé-lit de Trevor Cowper, Théâtre Daunou
- 1991 : N'écoutez pas mesdames de Sacha Guitry, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Madeleine