Richard Darbois est un comédien français né le 7 décembre 1951 à Montréal au Canada, fils d'Olivier Guimond et de Jeanne-D'Arc Charlebois. Il est surtout connu pour sa voix : il a doublé Harrison Ford dans certains de ses films, Batman (dans la série de dessins animés), Albator 78, Le Génie d'Aladdin de Disney... Il est aussi la voix off de la station de radio NRJ (habillage sonore).
Dans les années 1970 il a joué dans quelques films érotiques (Désir intense, Odyssée de l'extase, Cailles sur canapé, Pornotissimo, Nibblers), réalisés par Serge Korber.
Voix Off de la chaîne radiophonique NRJ et de la chaîne de télévision NRJ12.
Voix off des bande-annonces suivantes :
Voix française de :
Dans les années 1970 il a joué dans quelques films érotiques (Désir intense, Odyssée de l'extase, Cailles sur canapé, Pornotissimo, Nibblers), réalisés par Serge Korber.
- 1963 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
- 1971 : Madame Jonas dans la baleine de René Barjavel, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1979 : Je veux voir Mioussov de Valentin Kataiev, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques Fabbri), Théâtre du Palais-Royal, et Théâtre des Variétés en 1980 ;
- Pauvre France, toujours au palais-royal avec Jean Lefebvre ;
- Vacances de rêves, au théâtre du gymnase ;
- 1995 : Le Vison voyageur de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Patrick Guillemin, Théâtre de la Michodière
- Le Tout pour le tout, avec Michèle Morgan, au Palais Royal.
Voix Off de la chaîne radiophonique NRJ et de la chaîne de télévision NRJ12.
- Jim Carter : Lord John Faa dans À la croisée des mondes : La Boussole d'or
- Keith Richards : le Capitaine Teague Sparrow dans Pirates des Caraïbes 3 : Jusqu'au bout du monde
- Christopher Allport : George LeMoyne/'Freddie' le photographe dans Réincarnations
-
Dan Aykroyd :
- "Maman" (Mother) dans Les Experts
- Harry Sultenfuss, père de Vada dans L'Été de mes onze ans (My Girl)
- Capitaine Thurman dans Pearl Harbor
- Dr. Keats dans Amour et amnésie
- Dr Raymond Stantz dans Casper
- Dr Raymond Stantz dans S.O.S. Fantômes
- Dr Raymond Stantz dans S.O.S. Fantômes II
- Elwood Blues dans Blues Brothers 2000
- Max Beasley dans Amours suspectes
- Gouverneur Lewis dans Evolution
- Steven Mills dans J'ai épousé une extra-terrestre
- Jonathan Banks : Brent dans Gremlins
- Raymond J. Barry : Chester Hoenicker dans Flubbers
-
Tom Berenger :
- La dernière preuve
- The Substitute
- Jeff Bridges : Starman
-
Clancy Brown :
- Highlander
- Blue Steel
- John Burke Robert : Robocop dans dans RoboCop 3
- John Candy : Beurk dans La Folle Histoire de l'espace
- Chevy Chase : Jack dans Le maître des lieux
- Kurt Christian : Rafi dans Sinbad et l'œil du tigre
-
George Clooney :
- Un beau jour
- Une nuit en enfer
- Good Night, and Good Luck.
- Barichnikof : Taps
- Andrew Divoff :
- le Djinn dans Wishmaster
- Wishmaster 2
- Dale Dye : Capitaine Harris dans Platoon
-
Harrison Ford :
- Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal
- Apparences
- Le fugitif
- L'Ombre d'un soupçon, A propos d'Henry
- Indiana Jones et la dernière croisade
- Danger immédiat
- Jeux de guerre
- Hollywood Homicide
- Witness
- Sabrina
- Air Force One
- 6 jours, 7 nuits
- Blade Runner
- Présumé innocent
- Ennemis rapprochés
- K-19 : Le piège des profondeurs.
-
Richard Gere :
- Sans pitié
- Chicago
- Le Chacal
- Pretty Woman
- Infidèle
- Just married (ou presque)
- Sang chaud pour meurtre de sang-froid
- Red Corner
- La Prophétie des ombres
- Docteur T et les femmes
- Intersection
- Un automne à New York
-
Danny Glover :
- La Couleur pourpre
- Air Force Bat. 21
- L'Arme fatale
- L'Arme fatale 2
- L'Arme fatale 3
- L'Arme fatale 4
- Beloved
- Saw
- Shooter, tireur d'élite
- Alexander Godunov: ... dans Une baraque à tout casser
-
Jeff Goldblum :
- Jurassic Park
- Le Monde Perdu : Jurassic Park
- Comme chiens et chats
- Mister G
- La Mouche
- Silverado
- Steven Grives : N'Goo Tuana dans Scooby-Doo
-
Ed Harris :
- L'étoffe des héros
- Stalingrad
- Ma meilleure ennemie
-
John Heard :
- La Main droite du diable
- After Hours
- Brant Van Hoffman : ... dans Police Academy
-
Dustin Hoffman :
- Héros malgré lui
- Hook (Capitaine James Crochet)
- William Hurt : ... dans Je t'aime à te tuer
-
Michael Ironside :
- Total Recall
- Highlander, le retour
- Chuck Jones : ... dans Gremlins
- Tommy Lee Jones : ... dans Blown Away
- Val Kilmer : ... dans Willow
- Sonny Landham : ...dans Haute sécurité
- John Larroquette : ... dans Boire et déboires
- Ted Levine : ... dans Le silence des agneaux
-
Delroy Lindo :
- La Rançon
- 60 secondes chrono
- Dolph Lundgren : Musclor dans Les Maîtres de l'univers
-
Bill Murray :
- Sexcrimes
- Space Jam
- Rushmore
- Un jour sans fin
-
Liam Neeson :
- Love Actually
- Les Misérables
- Nick Nolte : ... dans Heart Beat
- Michael Paré : ... dans Les Rues de feu
- Mitch Pileggi : ... dans Shocker
- Dennis Quaid : ... dans Enemy Mine
- Antonio Resines : ... dans Action mutante
- Ving Rhames : ... dans Mission Impossible III
- Kurt Russell : ... dans Tombstone
- Julian Sands : ... dans Arachnophobie
- Jay O. Sanders : ... dans JFK
-
Arnold Schwarzenegger :
- Commando
- Conan le Barbare
- Conan le Destructeur
- Kalidor
- Predator
-
Marc Singer :
- Dar l'invincible
- V (série télévisée)
-
Sylvester Stallone :
- L'embrouille est dans le sac
- Get Carter
- Driven
- Tango & Cash
- Demolition Man
- Assassins
- Cop Land
-
Patrick Swayze :
- Bodhi Salver dans Point Break
- Johnny Castle dans Dirty Dancing
- Sam Wheat dans Ghost
- ... dans Un flic à Chicago
- Peter Van Norden : ... dans Police Academy 2. Au boulot !
- Vitte Ray : ... dans Comment se débarrasser de son patron
- Voix off dans Austin Powers : l'espion qui m'a tirée
- Hunter Von Leer : ... dans Halloween 2
- J. T. Walsh : ... dans Red Rock West
- Sam Waterston : ... dans Un été en Louisiane
- Thomas F. Wilson : Biff Tannen dans la trilogie Retour vers le futur)
Voix off des bande-annonces suivantes :
- Spider-Man 3 (teaser)
- Harry Potter et l'Ordre du phénix (trailer #1)
- Da Vinci Code (teaser)
- Le labyrinthe de Pan (pub TV)
- Retour vers le futur
- Kung Fu Panda (teaser)
- Mew contre Mewtwo (trailer)
- Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi (trailer)
- Pokémon 3 Le sort des Zarbi (trailer)
- Harry potter et la coupe de feu (trailer)
- Love Gourou (tailer)
- Scooby-Doo 2: Les monstres se déchainent (trailer)
- Vaillant : Pigeon de combat ! (trailer)
- Sweeney Todd
- Harry Potter et le Prince de Sang-mélé (Bande annonce n°3)
- Maverick
Voix française de :
- Tom Berenger dans Otages en péril et Haute Voltige sur Miami
- Richard Chamberlain dans L'Ultime Voyage, La Vie secrète d'une milliardaire Dream West, le rêve californien, Le Tresor de Barbe-Noire, Les oiseaux se cachent pour mourir et La mémoire dans la peau
- Danny Glover dans La Prophétie du sorcier
- Jon-Erik Hexum dans Un mannequin sur mesure
- William Hurt dans Dune
- Perry King dans Kaléidoscope
- Kris Kristofferson dans Scandale en haute mer
- Angus Macfadyen dans Liz, The Elizabeth Taylor Story
- John Wesley Shipp dans Harcèlement sur le web
- Patrick Swayze dans Icône
- Nathaniel Brendel dans Scoob 2
- Michael Ande dans Le Renard
- Richard Chamberlain dans Les oiseaux se cachent pour mourir
- Danny Glover dans Urgences
- Jon-Erik Hexum dans Espion modèle
- Simon MacCorkindale dans Sydney Fox l'aventurière et Manimal
- Narrateur et Stephen King dans Kingdom Hospital
- William Shatner dans Hooker
- Marc Singer dans La planète des singes et V
- Patrick Swayze dans Nord et Sud et Whoopi
- Tom Wopat dans Shérif, fais-moi peur !
- Anthony John Denison dans Prison Break
- Robert Englund dans Les Maitres de l'horreur : La danse des Morts
- Kabrok/Corbeau Noir dans Wakfu (série télévisée)
- Mules Miles dans La Ferme en folie
- Ernie et Regis dans Le Vilain Petit Canard
- Kazar le Gnou dans The Wild
- Albator dans Albator 78
- Albator dans Captain Herlock : The Endless Odyssey
- Baloo dans Le Livre de la Jungle 2
- Bruce dans Le monde de Nemo
- Bruce Wayne/Batman dans Batman la série animée, Superman, l'Ange de Métropolis et The New Batman Adventures
- Buzz l'Éclair dans Toy Story, Toy Story 2, Les Aventures de Buzz l'Éclair
- Charlie dans Charlie, mon héros (All Dogs Go to Heaven)
- Cortes dans Sur la route d' El Dorado
- Général Von Griffes dans Vaillant : Pigeon de combat !
- Harlock dans Harlock Saga
- Henri Waternousse dans Monstres et Cie (Pixar)
- Kron dans Dinosaure (film, 2000)
- Tiger dans Fievel (série TV uniquement: pour les films c'est Alain Dorval)
- le Génie d'Aladdin dans les films Aladdin (film, 1992), Le Retour de Jafar et Aladdin et le Roi des voleurs, ainsi que dans le dessin animé Aladdin (série télévisée)
- Le roi de Siam dans Le Roi et moi
- Maestro Forte dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
- Oogie Boogie dans L'Étrange Noël de Monsieur Jack
- Prince Taro dans Tigra, la glace et le feu
- Raspoutine et Vladimir (voix chantée) dans Anastasia
- Shan-Yu dans Mulan
- Spotswood dans Team America : World Police
- Russ Cargill dans Les Simpson - Le Film.
- Morton dans Horton en 2008
- Richard Darbois prête aussi sa voix dans le spectacle du Puy du Fou en Vendée 'Mousquetaire de Richelieu'.
- Le Génie et Oogie Boogie dans Kingdom Hearts
- Shan Yu, le Génie et Oogie Boogie dans Kingdom Hearts II
- Indiana Jones dans Indiana Jones et le tombeau de l'empereur
- Le Génie dans Aladdin : La Revanche de Nasira
- Buzz l'éclair dans Toy Story 2 : Buzz l'Eclair à la rescousse ! (jeu vidéo)
- 1973 : Prenez la queue comme tout le monde de Jean-François Davy
- 1974 : Q / Au plaisir des dames de Jean-François Davy
- 1974 : Le Cri du désir d' Alain Nauroy
- 1974 : Hard love / La Vie secrète de Walter Petit de Serge Korber
- 1975 : À bout de sexe de Serge Korber
- 1976 : Luxure de Max Pécas
- 1978 : Freddy de Robert Thomas
- 1979 : Comme une femme de Christian Dura
- 1995 : Les Bidochon de Serge Korber
- 2006 : Fixion de Fouad Benhammou web-serie
- (fr+en) Richard Darbois sur l’Internet Movie Database.
- Interview de Richard Darbois